Bougainvilleas fall into the pool.
The hard shelled bugs bite my forearm,
my right index fingernail chewed to the quick,
my cervix is a long scalene,
my sprinklers go off at 6pm each day
and sometimes they spray unsuspecting visitors.
My pimples are gooses all over my legs,
my brow is furrowed and my vision is blurred
and how I do love London!
And how I do love London!

The birds make guttural sounds and protect me,
my friends come to visit and love me a lot.
I don't have the energy to fill them in,
I am lagged by the jet and a 12-hour flight
and how I do love London!
And how I do love London!

I am intrigued by the boys with the androgynous songs,
sometimes they rhyme, sometimes they rhyme not.
The steam will smell of eucalyptus in the shower,
the hug will feel forced upon you, inconsolable thing.
And how I do love London!
And how I do love London!

Deep breaths will not make my brain stand still
to be loved and swallowed or single and depraved.
I love speaking french to the taxi drivers.
We slept and were cold on the train out of France
and how I do love London!
And how I do love London!

Le buganvillee cadono nello stagno.
Gli insetti dal guscio duro mi pungono l'avambraccio.
L'unghia del mio dito indice destro è masticata fino alla carne.
La mia cervice è un lungo scaleno.
I miei innaffiatori si spengono alle 6 del pomeriggio ogni giorno
e a volte spruzzano gli ingenui visitatori.
Ho la pelle d'oca lungo tutte le mie gambe,
ho la fronte corrugata e la mia vista è confusa
e quanto amo Londra!
E quanto amo Londra!

Gli uccelli emettono suoni gutturali e mi proteggono.
I miei amici vengono a farmi visita e mi vogliono bene.
Non ho energia per raccontargli tutto,
soffro per il fuso orario e per un volo di 12 ore
e quanto amo Londra!
E quanto amo Londra!

Sono affascinata dai ragazzi con le canzoni androgine,
a volte rimano, a volte no.
Il vapore nella doccia profumerà di eucalipto.
L'abbraccio sembrerà forzato su di te, essere inconsolabile.
E quanto amo Londra!
E quanto amo Londra!

Dei respiri profondi non faranno star fermo il mio cervello
per venir amata e soffocata o per essere sola e depravata.
Adoro parlare francese ai tassisti.
Dormivamo e avevamo freddo sul treno che lasciava la Francia
e quanto amo Londra!
E quanto amo Londra!