(Cover from "Grease")

There are worse things I could do than go with a boy or two
even though the neighborhood thinks I'm trashy and no good.
I suppose it could be true, but there are worse things I could do.
I could flirt with all the guys, smile at them and bat my eyes,
press against them when we dance, make them think they stand a chance,
then refuse to see it through... that's a thing I'd never do.
I could stay home every night, wait around for Mr. Right,
take cold showers every day and throw my life away
on a dream that won't come true.
I could hurt someone like me, out of spite and jealously.
I don't steal and I don't lie, but I can feel and I can cry...
a fact, I'll bet, you never knew.
But to cry in front of you, that's the worst thing I could do.

Ci sono cose peggiori che potrei fare, più che andare con un ragazzo o due,
anche se i vicini mi credono di nessun valore e buona a nulla.
Suppongo sia vero, ma ci sono cose peggiori che potrei fare.
Potrei flirtare con tutti i ragazzi, sorridergli e sbattergli gli occhi,
strusciarmi contro di loro quando balliamo, fargli credere di avere una possibilità,
poi rifiutarmi di concludere. Questa è una cosa che non farei mai.
Potrei starmene a casa ogni sera, aspettare "il sig. Giusto",
fare doccie fredde ogni giorno e gettare via la mia vita
in un sogno che non diventerà mai realtà.
Potrei ferire qualcuno come me per dispetto e gelosamente.
Non rubo e non dico bugie, ma posso provare sentimenti e posso piangere,
un fatto che scommetto non saprai mai.
Ma piangere davanti a te, questa è la cosa peggiore che potrei fare.