Alanis Morissette Testo Death of Cinderella, Traduzione Death of Cinderella, Testo Tradotto Death of Cinderella Alanis Morissette
  
skin change: Carica la SKIN di So-Called Chaos sul portale Carica la SKIN di Under Rug Swept sul portale Carica la SKIN di MTV Unplugged sul portale Carica la SKIN di Supp. Former Inf. Junkie sul portale
Death of Cinderella
| More

I'm wise and ambitious
and angry and free
and smart and available
and sexy.
I'm soft and appealing
and wearing pajamas
and twisted and willing
and crazy.

And this is the story of the death of Cinderella,
she'd grow to be a maid if she couldn't find a fella to please her.
And it's all you could do not to throw her on the floor.

And thought-provoking
and opinionated,
cultured and funny
and experienced.
Fearless and tender
and sweetly innocent,
uninhibited,
likes a good debate (a cup of tea and a slice of cake).

And this is the story of the death of Cinderella,
she'd grow to be a maid if she couldn't find a fella to please her.
And it's all you could do not to tie her to the bed.

I could fall in love a million times before I die,
you could draw me a bubble bath,
we could walk into the sunset.

This is the story of the death of Cinderella,
she'd grow to be a maid if she couldn't find a fella to please her.
And it's all you could do not to shake her shoulders hard.

And this is the story of the death of Cinderella,
I'm gonna grow to be a maid, 'cause I'll never find a fella to please me.
And that's all you can do not to kick me in the ass.




La morte di Cenerentola
| More
 Traduzione di Gian Luca (utopian)

Sono saggia ed ambiziosa
e arrabbiata e libera
e furba e disponibile
e sexy.
Sono tenera e attraente
e indosso un pigiama
e sono contorta e volenterosa
e pazza.

E questa è la storia della morte di Cenerentola,
sarebbe diventata una cameriera se non avesse trovato un ragazzo che la usi.
E tutto quello che potresti fare è non gettarla sul pavimento.

E mentalmente provocante
e tenace,
colta e divertente
ed esperta.
Impavida e delicata
e dolcemente innocente,
disinibita,
a cui piace un buon dibattito (sul mio argomento preferito e una cosa semplice a farsi)

E questa è la storia della morte di Cenerentola,
sarebbe diventata una cameriera se non avesse trovato un ragazzo che la usi.
E tutto quello che potresti fare è non legarla al letto.

Potrei innamorarmi un milione di volte prima di morire,
potresti prepararmi un bagno di schiuma,
potremmo camminare verso il tramonto.

Questa è la storia della morte di Cenerentola,
sarebbe diventata una cameriera se non avesse trovato un ragazzo che la usi.
E tutto quello che potresti fare è non scuoterla forte per le spalle.

E questa è la storia della morte di Cenerentola,
diventerò una cameriera, perché non troverò mai un ragazzo che mi usi.
E questo è tutto ciò che potresti fare: non prendermi a calci in culo.


torna indietro

Testi & Traduzioni
Spartiti e Accordi Chitarra
Midi Files
Ricerca avanzata