My misery has enjoyed company
and although I have ached,
I don't threaten anybody.
Sometimes I feel more bigness than I've shared with you.
Sometimes I wonder why I quell when I'm not required to.

I've tried to be small,
I've tried to be stunted,
I've tried roadblocks and all
my happy endings prevented.

Sometimes I feel it's all just too big to be true.
I sabotage myself for fear of what my bigness could do.

Fear of bliss and fear of joyitude.
Fear of bigness (and ensuing solitude?).

I could be golden, I could be glowing,
I could be freedom, but that could be boring.

Sometimes I feel this is too scary to be true.
I sabotage myself for fear of losing you.

Fear of bliss and fear of joyitude.
Fear of bigness (and ensuing solitude?).

This talk of liberation makes me want to go lie down
under the covers, till the terror of the unknown is gone.

I could be full, I could be thriving,
I could be shining, sounds isolating.

Sometimes I feel this is too good to be true.
I sabotage myself for fear of what my joy could do.

Fear of bliss and fear of joyitude.
Fear of bigness (and ensuing solitude?).
Fear of bliss and fear of joyitude.
Fear of bigness (and ensuing solitude?).

La mia infelicità ha goduto della compagnia
e anche se morivo dalla voglia,
non minaccio nessuno.
A volte percepisco molta più grandezza di quanta ne abbia condiviso con te.
A volte mi chiedo perché mi reprimo quando non sono obbligata.

Ho cercato di essere modesta,
ho cercato di essere atrofizzata,
ho provato gli ostacoli e tutte
le mie conclusioni felici me l'hanno impedito.

A volte sento che è tutto troppo grande per essere vero.
Saboto me stessa per paura di cosa possa fare la mia grandezza.

Paura della felicità e paura della gioia.
Paura della grandezza (e della conseguente solitudine?)

Potrei essere preziosa, potrei risplendere,
potrei essere la libertà, ma questo potrebbe essere noioso.

A volte sento che questo è troppo spaventoso per essere vero.
Saboto me stessa per paura di perderti.

Paura della felicità e paura della gioia.
Paura della grandezza (e della conseguente solitudine?)

Questo discorso sulla libertà mi fa venir voglia di sdraiarmi
sotto le coperte, finchè il terrore dell'ignoto non se ne andrà.

Potrei essere sazia, potrei essere prospera,
potrei brillare, ma suona così isolante.

A volte sento che questo è troppo bello per essere vero.
Saboto me stessa per paura di cosa possa fare la mia gioia.

Paura della felicità e paura della gioia.
Paura della grandezza (e della conseguente solitudine?)
Paura della felicità e paura della gioia.
Paura della grandezza (e della conseguente solitudine?)