Oh, these little rejections how they add up quickly!
One small sideways look and I feel so ungood.
Somewhere along the way, I think I gave you the power to make
me feel the way I thought only my father could.

Oh, these little rejections how they seem so real to me!
One forgotten birthday I'm all but cooked.
How these little abandonments seem to sting so easily!
I'm 13 again, am I 13 for good?

I can feel so unsexy for someone so beautiful.
So unloved, for someone so fine.
I can feel so boring for someone so interesting.
So ignorant for someone of sound mind.

Oh, these little protections how they fail to serve me!
One forgotten phone call and I'm deflated.
Oh, these little defenses how they fail to comfort me!
Your hand pulling away and I'm devastated.

I can feel so unsexy for someone so beautiful.
So unloved, for someone so fine.
I can feel so boring for someone so interesting.
So ignorant for someone of sound mind.

When will I stop leaving, baby?
When will I stop deserting, baby?
When will I start staying with myself?

Oh, these little projections how they keep springing from me!
I jump my ship as I take it personally.
Oh, these little rejections how they disappear quickly
the moment I decide not to abandon me!

I can feel so unsexy for someone so beautiful.
So unloved, for someone so fine.
I can feel so boring for someone so interesting.
So ignorant for someone of sound mind.

I can feel so unsexy for someone so beautiful.
So unloved, for someone so fine.
I can feel so boring for someone so interesting.
So ignorant for someone of sound mind.

Oh, come s'accumulano velocemente questi piccoli rifiuti!
Un piccolo sguardo di traverso e mi sento così inappropiata.
Non so bene quando, ma credo d'averti dato il potere di farmi
sentire nel modo in cui solo mio padre pensavo fosse in grado di fare.

Oh, quanto mi appaiono reali questi piccoli rifiuti!
Un compleanno dimenticato e sono tutt'altro che contenta.
Quanto queste piccole dimenticanze sembrano ferirmi così facilmente!
Ho di nuovo 13 anni, avrò 13 anni per sempre?

Riesco a sentirmi così poco sexy davanti a qualcuno così bello.
Così non amata, davanti a qualcuno così gentile.
Riesco a sentirmi così noiosa davanti a qualcuno così interessante.
Così ignorante davanti a qualcuno dalla mente lucida.

Oh, quanto non servono a giovarmi queste protezioni di poco conto!
Una telefonata dimenticata e mi sento repressa.
Oh, quanto non servono a confortarmi queste difese di poco conto!
La tua mano che mi spinge via e mi sento devastata.

Riesco a sentirmi così poco sexy davanti a qualcuno così bello.
Così non amata, davanti a qualcuno così gentile.
Riesco a sentirmi così noiosa davanti a qualcuno così interessante.
Così ignorante davanti a qualcuno dalla mente lucida.

Quando la smetterò di andar via, piccola?
Quando la smetterò di fuggire, piccola?
Quando inizierò a starmene con me stessa?

Oh, come mi vengono spontanei questi piccoli progetti!
Prendo il controllo della nave nel momento in cui tocca a me condurla.
Oh, come scompaiono velocemente questi rifiuti di poco conto
nel momento in cui decido di non lasciarmi andare!

Riesco a sentirmi così poco sexy davanti a qualcuno così bello.
Così non amata, davanti a qualcuno così gentile.
Riesco a sentirmi così noiosa davanti a qualcuno così interessante.
Così ignorante davanti a qualcuno dalla mente lucida.

Riesco a sentirmi così poco sexy davanti a qualcuno così bello.
Così non amata, davanti a qualcuno così gentile.
Riesco a sentirmi così noiosa davanti a qualcuno così interessante.
Così ignorante davanti a qualcuno dalla mente lucida.