You hadn't seen your father in such a long time,
he died in the arms of his lover. How dare he?
Your mother never left the house,
she never married anyone else. You took it upon yourself to console her.

You reminded her so much of your father,
so you were banished and you wonder why you're so hypersensitive
and why you can't trust anyone but us.
But then how can I begin to forgive her so many years under bridges with dirty water?
She was foolish and selfish and cowardly, if you ask me.

I don't know where to begin in all of my 50 odd years.
I have been silently suffering and adapting, perpetuating and enduring.
Who are you, younger generation, to tell me that I have unresolved problems?
Not many examples of fruits of this type of excruciating labour.

How can you just throw words around like "grieve" and "heal" and "mourn"?
I feel fine, we may not have been born as awake as you were.
It was much harder in those days: we had paper routes uphill both ways,
we went from school to a job, to a wife, to instant parenthood.

I walked into his office, I felt so self-conscious on the couch.
He was sitting down across from me, he was writing down his hypothesis, I don't know.
I've got a loving, supportive wife, who doesn't know how involved she should get.
You say his interjecting was him just calling me on my shit?

Just the other day, my sweet daughter, I was driving past 203. I walked up the stairs
in my mind's eyes, I remember how they would creak loudly.
She was only responsive with a drink, he was only responsive by photo.
I was only trying to be the best big brother I could.

I've walked sometimes confused, sometimes ready to crack open wide,
sometimes indignant, sometimes raw.
Can you imagine I pay him 75 dollars an hour? Sometimes
it feels like highway robbery and sometimes it's peanuts.
I wish it could last a couple more hours.

So here we both are battling similar demons (not coincidentally).
You see, in getting beyond knowing it solely intellectually, you're not relinquishing your majestry.
You are wise, you are warm, you are courageous, you are big.
And I love you more now than I ever have in my whole life.

Non vedevi tuo padre da così tanto tempo,
è morto tra le braccia della sua amante. Come ha osato?
Tua madre non ha mai lasciato la casa,
non ha mai sposato nessun'altro. Ti eri preso l'impegno di consolarla.

Le ricordavi così tanto tuo padre,
perciò sei stato bandito e ti chiedi come mai sei così ipersensibile
e perché non riesci a fidarti di nessuno tranne noi.
Ma allora come posso iniziare a perdonarle tanti anni passati sotto i ponti con l'acqua sporca?
Lei era sciocca ed egoista e codarda, secondo me.

Non saprei dove cominciare in tutti i miei 50 anni e passa.
Ho sofferto in silenzio, mi sono adattato, ho perpetuato e ho sopportato.
Chi sei tu, nuova generazione, per dirmi che ho problemi irrisolti?
Non ci sono molti esempi dei frutti di questo tipo di estenuante lavoro.

Come potete gettare al vento parole come "dolore" e "guarigione" e "compianto"?
Io sto bene, forse non siamo nati svegli come voi.
Era molto più dura a quei tempi: avevamo giri di consegne dei giornali in salita all'andata e al ritorno,
passavamo dalla scuola al lavoro, a una moglie e in un attimo eravamo genitori.

Entrai nel suo studio, mi sentivo così a disagio sul lettino.
Lui sedeva proprio davanti a me, scriveva le sue ipotesi, non so.
Ho una moglie amorevole e che mi sostiene, che non sa quanto debba venire coinvolta.
Dici che la sua intromissione era solo il suo modo per farmi tirar fuori tutto?

Proprio l'altro giorno, mia dolce figliola, sono passato davanti al 203 in macchina. Ho risalito le scale
mentalmente, ricordo come scricchiolavano forte.
Lei dava risposta solo con un drink, lui rispondeva solo con una foto.
Cercavo solo di essere il miglior fratello maggiore che potessi.

Qualche volta sono entrato confuso, qualche altra pronto ad aprirmi completamente,
a volte indignato, a volte grezzo.
Ci pensi che lo pago 75 dollari all'ora? A volte
mi sembra una vera e propria rapina, altre mi sembrano noccioline.
Vorrei potesse durare ancora un paio d'ore.

Così eccoci qui tutti e due a combattere demoni simili (non è una coincidenza).
Vedi, nell'andar oltre una conoscenza solamente intellettuale, non rinunci alla tua sovranità.
Sei saggio, sei caloroso, sei coraggioso, sei grande.
E ti voglio più bene ora di quanto non te ne abbia mai voluto in tutta la mia vita.