Alanis Morissette Testo Versions of violence, Traduzione Versions of violence, Testo Tradotto Versions of violence Alanis Morissette
  
skin change: Carica la SKIN di So-Called Chaos sul portale Carica la SKIN di Under Rug Swept sul portale Carica la SKIN di MTV Unplugged sul portale Carica la SKIN di Supp. Former Inf. Junkie sul portale
Versions of violence
| More

Coercing or leaving,
shutting down and punishing,
running from rooms, defending,
withholding, justifying.

These versions of violence,
sometimes subtle, sometimes clear,
and the ones that go unnoticed
still leave their mark once disappeared.

Diagnosing, analyzing,
unsolicited advice,
explaining and controlling,
judging, opining and meddling.

These versions of violence,
sometimes subtle, sometimes clear,
and the ones that go unnoticed
still leave their mark once disappeared.

This labeling,
this pointing,
this sensitive’s unraveling.
This sting I’ve been ignoring...
I feel it way down,
way down.

These versions of violence,
sometimes subtle, sometimes clear,
and the ones that go unnoticed
still leave their mark once disappeared.

These versions of violence,
sometimes subtle, sometimes clear,
and the ones that go unnoticed
still leave their mark once disappeared.




Varianti di violenza
| More
 Traduzione di Gian Luca (utopian)

Costringere o lasciare,
chiudere e punire,
fuggire dalle stanze, contestare,
trattenere, giustificare.

Queste varianti di violenza
sono a volte deboli, a volte palesi,
e quelle che passano inosservate
lasciano ancora il segno una volta scomparse.

Diagnosticare, analizzare,
consigli non richiesti,
spiegare e controllare,
giudicare, ritenere ed immischiarsi.

Queste varianti di violenza
sono a volte deboli, a volte palesi,
e quelle che passano inosservate
lasciano ancora il segno una volta scomparse.

Questo classificare,
questo indicare,
questa emotività si sta dipanando.
Questo tormento che ignoravo...
lo sento molto in profondità,
molto profondità.

Queste varianti di violenza
sono a volte deboli, a volte palesi,
e quelle che passano inosservate
lasciano ancora il segno una volta scomparse.

Queste varianti di violenza
sono a volte deboli, a volte palesi,
e quelle che passano inosservate
lasciano ancora il segno una volta scomparse.


torna indietro

Testi & Traduzioni
Spartiti e Accordi Chitarra
Midi Files
Ricerca avanzata