Alanis Morissette Testo Not All Me, Traduzione Not All Me, Testo Tradotto Not All Me Alanis Morissette
  
skin change: Carica la SKIN di So-Called Chaos sul portale Carica la SKIN di Under Rug Swept sul portale Carica la SKIN di MTV Unplugged sul portale Carica la SKIN di Supp. Former Inf. Junkie sul portale
Not All Me
| More

I wear their face on top of my face.
I am the perfect target screen
for your blindly fueled rage.

I bear the brunt of your long buried pain.
I don't mind helping you out,
but I want you to remember my name.

It's not all me,
it's not all my fault,
I may remind you, but I won't take it all on.

Past riddled rage, I see the buttons.
I engage with my dignity in place.
I'm all too happy to assuage.

It's not all me,
it's not all my fault,
I may remind you, but I won't take it all on.

Lest I find my voice,
find the strength to stand up to you.
Lest I state my limit
and take on only what is mine to.

We are a team,
I'm here to help, mend and re-seam.
All I trigger unknowingly,
a job I hold in high esteem.

It's not all me,
it's not all my fault,
I may remind you, but I won't take it all on.

It's not all me,
it's not all my fault,
I may remind you, but I won't take it all on,
I'll only take some of it.




Non solo io
| More
 Traduzione di Gian Luca (utopian)

Porto la loro faccia tosta sul mio volto.
Sono il bersaglio perfetto
per la tua rabbia alimentata ciecamente.

Sostengo il peso maggiore del tuo dolore a lungo sepolto.
Non mi dispiace toglierti dai guai,
ma voglio che tu ti ricorda il mio nome.

Non sono solo io,
potrei ricordarti che
non è tutta colpa mia, ma non mi addosserò tutto quanto.

Vedo i pulsanti della rabbia placata in passato.
Sono occupata a mettere a posto la mia dignità.
Sono davvero felice di calmarla.

Non sono solo io,
potrei ricordarti che
non è tutta colpa mia, ma non mi addosserò tutto quanto.

In modo da non trovare la mia voce,
troverò la forza per ribellarmi contro di te.
In modo da non dichiarare il mio limite
e prenderò solo quello ch'è mio.

Siamo una squadra,
sono qui per aiutare, correggere e rescindere.
Sono la causa inconsapevole di tutto,
un impiego che tengo in alta considerazione.

Non sono solo io,
potrei ricordarti che
non è tutta colpa mia, ma non mi addosserò tutto quanto.

Non sono solo io,
potrei ricordarti che
non è tutta colpa mia, ma non mi addosserò tutto quanto.
Ne prenderò solo un po'.


torna indietro

Testi & Traduzioni
Spartiti e Accordi Chitarra
Midi Files
Ricerca avanzata