Alanis Morissette Testo Out Is Through, Traduzione Out Is Through, Testo Tradotto Out Is Through Alanis Morissette
  
skin change: Carica la SKIN di So-Called Chaos sul portale Carica la SKIN di Under Rug Swept sul portale Carica la SKIN di MTV Unplugged sul portale Carica la SKIN di Supp. Former Inf. Junkie sul portale
Out Is Through
| More

Every time you raise your voice, I see the greener grass.
Every time you run for cover, I see this pasture.
Every time we're in a funk, I picture a different choice,
anytime we're in a rut, this distant grandeur.

My tendency to want to do away feels natural and
my urgency to dream of softer places feels understandable, but I know

the only way out is through,
the faster we're in, the better.
The only way out is through, ultimately.
The only way out is through,
the only way we'll feel better.
The only way out is through, ultimately.

Every time that I'm confused, I think there must be easier ways.
Every time our horns are locked, I'm towel-throwing.
Every time we're at a loss, we've bolted from difficulty.
Anytime we're in a stalemate, a final bowing.

My tendency to want to hide away feels easier and
the immediacy of picturing another place comforting to go, but I know

the only way out is through,
the faster we're in, the better.
The only way out is through, ultimately.
The only way out is through,
the only way we'll feel better.
The only way out is through, ultimately.

We could just walk away and hide our heads in the sand.
We could just call it quits, only to start all over again
with somebody else.

Every time we're stuck in struggle, I'm down for the count that day.
Every time I dream of quick fix, I'm assuaged.
Now I know it's hard when it's through
and I'm damned if I don't, no quick fix way.
What formerly was treatment silent's now outdated.

My tendency to want to run feels unnatural now.
The urgency to want to give to you what I want most feels good and I know

the only way out is through,
the faster we're in, the better.
The only way out is through, ultimately.
The only way out is through,
the only way we'll feel better.
The only way out is through, ultimately.

The only way out is through,
the faster we're in, the better.
The only way out is through, ultimately.
The only way out is through,
the only way we'll get better.
The only way out is through, ultimately.




L'uscita è passarci attraverso
| More
 Traduzione di Gian Luca (utopian)

Ogni volta che alzi la voce, vedo l'erba più verde.
Ogni volta che corri in cerca di riparo, vedo questo pascolo.
Ogni volta che abbiamo paura, m'immagino una scelta diversa,
ogni volta che siamo nella solita routine, questo distante splendore.

La mia tendenza a volerla fare finita sembra naturale e
la mia urgenza di sognare luoghi più tranquilli sembra comprensibile, ma so che

l'unica via d'uscita è passarci attraverso,
più veloci saremo, meglio sarà.
L'unica via d'uscita è passarci attraverso, in fin dei conti.
L'unica via d'uscita è passarci attraverso,
l'unica via d'uscita per sentirci meglio.
L'unica via d'uscita è passarci attraverso, in fin dei conti.

Ogni volta che mi sento confusa, penso che ci debbano essere modi più semplici.
Ogni volta che la nostra concetrazione è bloccata, getto la spugna.
Ogni volta che ci sentiamo perplessi, siamo fuggiti dalla difficoltà.
Ogni volta che ci troviamo a un punto morto, alla fine ci rassegnamo.

La mia tendenza a volermi nascondere sembra più facile e
prontamente m'immagino un altro posto più confortante in cui andare, ma so che

l'unica via d'uscita è passarci attraverso,
più veloci saremo, meglio sarà.
L'unica via d'uscita è passarci attraverso, in fin dei conti.
L'unica via d'uscita è passarci attraverso,
l'unica via d'uscita per sentirci meglio.
L'unica via d'uscita è passarci attraverso, in fin dei conti.

Potremmo andarcene e nascondere la testa nella sabbia.
Potremmo smettere di lavorare, solo per rincominciare tutto daccapo
con qualcun'altro.

Ogni volta che continuiamo a combattere, sono compresa nel conto quel giorno.
Ogni volta che sogno una soluzione veloce, mi sento sollevata.
Ora so che è difficile doverci passare attraverso
e che sia dannata se non è così, nessuna strada per una soluzione veloce.
Quello che una volta era l'impiego del silenzio ora è sorpassato.

La mia tendenza a voler fuggire sembra anormale ora.
L'urgenza di volerti dare ciò che desidero di più sembra un bene e so che

l'unica via d'uscita è passarci attraverso,
più veloci saremo, meglio sarà.
L'unica via d'uscita è passarci attraverso, in fin dei conti.
L'unica via d'uscita è passarci attraverso,
l'unica via d'uscita per sentirci meglio.
L'unica via d'uscita è passarci attraverso, in fin dei conti.

L'unica via d'uscita è passarci attraverso,
più veloci saremo, meglio sarà.
L'unica via d'uscita è passarci attraverso, in fin dei conti.
L'unica via d'uscita è passarci attraverso,
l'unica via d'uscita per migliorarci.
L'unica via d'uscita è passarci attraverso, in fin dei conti.


torna indietro

Testi & Traduzioni
Spartiti e Accordi Chitarra
Midi Files
Ricerca avanzata